:23:07
Szia!
:23:10
Bev! Hadd magyarázzam...
:23:14
Jason a szobájában van.
Hall minket.
:23:18
Jól van, Bev. Nézd...
:23:21
Nézz rám!
:23:23
Mi van?
:23:30
Ne mondd, hogy sajnálod!
:23:34
- Menj el!
- Ne!
:23:35
Tudom, mire gondolsz.
És én gondolkodtam rajta.
:23:40
Világos? Nézd!
:23:44
Nem tudok leszokni, érted?
:23:46
Nem vádolhatsz miatta, ha lehetetlen.
:23:50
Egyszerûen ilyen vagyok.
Világos?
:23:54
Csak egy kicsi kell, hogy kibírjam.
Nem kell elszállnom.
:24:00
Csak hogy kibírjam.
Csak ennyi.
:24:08
Mi van, ha ebben maradunk?
:24:10
Az engedélyem akarod a folytonos
kis adag heroinhoz?
:24:16
Jól van.
:24:18
Szerzek egy rendes állást.
:24:21
- És, egy...
- Nem.
:24:24
Micsoda?
:24:27
Nem.
:24:29
Bev, ne már!
:24:34
Ez be szokott válni.
:24:37
Ray.
:24:42
- Felnõttként kéne gondolkoznod.
- Jól van.
:24:48
Mint egy 40 éves üzletembernek,
aki naponta vonatra száll...
:24:54
...és felelõs döntéseket hoz.
:24:58
- Képes vagy rá?
- Megpróbálom.