:24:00
Csak hogy kibírjam.
Csak ennyi.
:24:08
Mi van, ha ebben maradunk?
:24:10
Az engedélyem akarod a folytonos
kis adag heroinhoz?
:24:16
Jól van.
:24:18
Szerzek egy rendes állást.
:24:21
- És, egy...
- Nem.
:24:24
Micsoda?
:24:27
Nem.
:24:29
Bev, ne már!
:24:34
Ez be szokott válni.
:24:37
Ray.
:24:42
- Felnõttként kéne gondolkoznod.
- Jól van.
:24:48
Mint egy 40 éves üzletembernek,
aki naponta vonatra száll...
:24:54
...és felelõs döntéseket hoz.
:24:58
- Képes vagy rá?
- Megpróbálom.
:25:00
Az mondod, nem tudod abbahagyni.
:25:03
Hiszek neked.
Nem vádollak miatta.
:25:09
De ha maradsz, és tönkreteszed
az életünket...
:25:13
...és tudod, hogy úgy lesz...
:25:17
...akkor az az én hibám.
:25:22
Azt akarod, hogy ezzel éljek?
:25:32
Nem.
:25:45
Szia, apa!
:25:47
- Képzeld, mi történt!
- Mi?
:25:51
Kiesett a fogam.
:25:55
Látod?