:30:02
Pøesnì tak. Jsem její majitel.
Kapitán. El Capitan.
:30:06
El Capitan?
-Nehrajme ádné hry.
:30:11
Chci tì. Hned teï. Vidím nás...
:30:15
...v podpalubí v jedné z koupelen za 5 minut.
-Velmi mì zaujala...
:30:19
...ta krásná jachta. Jak se jmenuje?
:30:26
Jak se jmenuje?
-Ano, tvoje jachta. -S. S. Johnson.
:30:29
S. S. Johnson? Zvlátní.
Na boku lodì...
:30:33
...je napsané Èervený drak.
-Èervený drak? Jsi si jistá? -Jsem.
:30:38
Protoe tohle je jachta mého pøítele.
-Pøítele? -A tohle je jeho párty.
:30:41
To jsem asi na nesprávné jachtì.
Vechny vypadají stejnì...
:30:46
Vìdìl jsem, e nìco není v poøádku,
protoe mi nepasoval klíè.
:30:50
Kdo je tvùj pøítel?
-Nìkdo, kdo je na nesprávné jachtì. -Znám vás...
:30:54
Steven Reign, e? Vlastníte pùl Los Angeles.
Co dìláte v Hong Kongu?
:30:58
Víkendový pobyt.
-Urèitì máte té vlastní letadlo.
:31:03
Komické, e?
-Pùjdeme?
:31:08
Uijte si párty, pane Carter.
-To mám v úmyslu, sleèno Isabelo.
:31:12
Nashledanou, Steve!
Bav se!
:31:28
Ricky Tan. Kde je? -Nevím.
-Zabil detektiva. Kde je?!
:31:35
Koho zabili? -Carter!
-Kdo zemøel, Lee? -Ty!
:31:40
Detektiv Ty? -Ne Ty, ale ty!
-Kdo? -Ty! -Kdo?
:31:45
Rozumí slovùm, co mi vycházejí z úst?
-Tìm nerozumí nikdo.
:31:52
Ricky Tan vás oèekává.
:31:59
Co to má, do pekla, znamenat?
-Pamatuje, jak jsem ti povídal, e mùj otec byl policajt?