:36:03
...vysvlíkli mì donaha a ty jsi mì zradil.
Odcházím.
:36:17
Ricky Tan podrazil mého otce.
-Coe?
:36:26
Pøed 5 roky pracoval mùj otec
na pøípadu mezinárodního paovaní.
:36:30
Zjistil, e jeho partner Tan pracoval pro Triádu.
Døív, ne to mohl dokázat...
:36:36
...zabili ho. Vechny dùkazy zmizeli.
Pøípad nebyl nikdy vyøeený.
:36:43
U to chápu, jedná se o poslední
pøípad tvého otce.
:36:51
Chce moji pomoc, nebo ne? -Co?
-Mùj otec taky zemøel díky práci.
:36:57
Kdyby jsem mìl anci vyøeit to, udìlal
by jsem cokoliv.
:37:03
Tak jde, nebo co?
:37:09
Proè do LA?
:37:13
Pøedstavuji ti Carterovu teorii
o vyetøovaní zloèinu:
:37:17
Sleduj bohatého bìlocha.
-Bohatého bìlocha? -Pøesnì.
:37:23
Kadý velký zloèin má za sebou bohatého bìlocha.
V naem pøípadì víme, kdo to je.
:37:28
Steven Reign. -Kdo?
-Hoteliér a miliardáø. Byl na lodi.
:37:33
Kdy se zaèalo støílet, byl podezøele klidný.
Kdy se støílí, lidé nejsou klidní.
:37:38
Bìhají, schovávají se pod stùl,
nebo køièí "aaaaa"!
:37:43
Ty tak køièí stále.
-Povím ti nìco o èerných. Kdy se nìco semele...
:37:48
...zùstaneme klidní.
-Moná, ale asiati nikdy nepanikaøí.
:37:52
Jistì, kdy pøijde Godzilla, ílíte!
Vidìl jsem to ve filmu.
:37:57
Cartere... -Øvali jste...
-Pan Carter? -Dìkuji.