:42:01
...neviml jsem si poøádnì...
-Pomùeme vám. Jsem detektiv z Hong Kongu.
:42:07
Znám vás, inspektore Lee. Pojïme nìkam, kde
je soukromí.
:42:15
Proè si povídal, e je to bomba? -Ty jsi to povídal.
-Ne, ty! -Ty si to povídal v hotelovém pokoji.
:42:20
Povídal jsem, e ona je "bomba"!
-Ona?
:42:26
Dìlám na tom u mìsíce, take se omlouvám,
jestli jsem trochu agresivní.
:42:31
Povíte nám, o co jde?
-Triáda a Reign si myslí, e jsem díler.
:42:35
To je vá plat?
-Ne, to je vzorek. U jste slyeli slovo "superbankovka"?
:42:40
To je mýtus.
-Je to nìco víc...
:42:46
14 z 15 bank nezjistí rozdíl.
Papír je k nerozeznání od pravého.
:42:50
Tisknou se v Americe.
-Nepovíte nám...
:42:54
...jak je tisknou?
-V roce 1959 se Spojené státy...
:42:57
...velmi kamarádili s Iránským ejchem.
Dùvod? Chtìli ropu.
:43:02
Vláda mu dala dar - tiskárnu.
:43:06
Jedinou, která kdy opustila zemi.
Za 5 let ji na èerném trhu koupil Ricky Tan.
:43:11
Za 5 let? V tom období odeel
od policie. -Zaèátkem tohoto roku...
:43:15
...získal matrice americké mìny...
:43:20
...a zaèal tisknout "superbankovky"
-Proto ho Hu Li zabila. Kvùli matricím.
:43:23
Vytiskli 100, 000, 000 dolarù.
:43:30
Je jediný zpùsob, jak rozeznat falené.
Pouili atrament z Indie...
:43:34
...který hoøí do èervena. Vidíte?
Pravý atrament... hoøí èernì.
:43:40
Na co jim je tolik penìz?
:43:43
Myslím, e kladete nesprávnou otázku.
Otázka je...
:43:48
...kde jsou matrice?
Jak je najdeme, mùeme to celé zastavit. Ne?
:43:54
Ano... -Moná by jste nám
mohli s nìèím pomoci...
:43:59
...ano... toti...Cartere, toto je vae mìsto, e?
-Ano, toto je moje maso... toti mìsto...