:34:07
Hov, hvad laver du?
Kom her, jeg er politimand.
:34:13
Sparker du mig?
Du må være sindssyg.
:34:16
Nu skal du få en omgang
Los Angeles Politi-bank!
:34:44
- Går det?
- Ja. Jeg faldt.
:34:49
Bløder det?
:35:04
Sikke en aften ... Ricky Tan var
vores eneste madding. Nu er han væk.
:35:10
Så De fik Deres hævn. På bekostning
af en amerikansk efterforskning.
:35:14
Hævn? Hvad mener du?
:35:16
Jeg ved ikke, om De blev betalt
for at skaffe Tan af vejen, -
:35:19
- om det var ren vendetta,
eller om De selv er med i smugleriet.
:35:24
Men De er sat af sagen.
Jeg vil aldrig se Dem igen, forstået?
:35:28
- Hvad sker der?
- Du sidder selv i det, så hold kæft.
:35:31
Bland dig udenom.
Du skal tilbage til Los Angeles nu.
:35:35
Fint nok,
her er nemlig ikke spor sjovt.
:35:42
Jeg er ked af det, Lee.
:35:46
Følg politiassistent Carter
til lufthavnen.
:35:50
- Jeg kører ham.
- Fjern grabberne!