:42:00
Værsgo.
:42:03
Lad mig se det igen.
Jeg så det ikke rigtig ...
:42:06
Vi kan hjælpe.
Jeg er politimand fra Hongkong.
:42:09
Det ved jeg godt.
:42:11
Vi må ikke blive set,
så kom med ned i min suite.
:42:17
- Hvorfor sagde du bombe?
- Det gjorde du.
:42:20
- Nej, det gjorde du.
- Du sagde det på værelset.
:42:22
- Jeg sagde, hun var bombelækker.
- Bombelækker ..?
:42:28
Jeg har været på sagen i månedsvis,
så undskyld min lettere irritation.
:42:32
Hvad foregår der?
:42:34
Triaderne og Reign tror,
jeg er korrupt toldagent.
:42:37
- Er det bestikkelsespenge?
- Nej, det er en prøve.
:42:41
- Har l hørt om ''supersedlen''?
- Ja, det er en myte. Falskmøntneri.
:42:44
Skatter,
det er meget mere end falskmøntneri.
:42:48
1 4 ud af 1 5 verdensbanker
kan ikke se forskel.
:42:51
Det er bomuldspapir, og de er trykt
på amerikanske intagliotrykpresser.
:42:56
Hvordan får de adgang
til trykpresserne?
:42:58
l 1 959 var USA venlige mod shahen
af lran, fordi vi ville have olie.
:43:04
Regeringen gav ham en gave.
En intagliotrykpresse.
:43:08
Den eneste uden for USA.
:43:11
For fem år siden købte Ricky Tan
den på det sorte marked.
:43:13
For fem år siden? Det var
lige inden, han forlod politiet.
:43:17
Først på året fik Ricky Tan
fat i 1 00 dollar-klicheer -
:43:20
- og begyndte at trykke supersedler.
:43:23
Hu Li slog ham ihjel
for at få klicheerne.
:43:26
De har trykt og afskibet
1 00 millioner dollars.
:43:32
Der er kun en måde
at afsløre en falsk seddel på.
:43:35
De bruger blæk fra lndien,
der brænder rødt.
:43:38
Den ægte blæk brænder sort.
:43:42
Hvad vil de
med 1 00 millioner falske dollars?
:43:45
Det er ikke det rigtige spørgsmål.
:43:49
Spørgsmålet er: Hvor er klicheerne?
:43:52
Hvis vi kan finde dem, kan vi standse
hele produktionen. Har jeg ret?
:43:57
- Ja, du har ret.
- Måske kan l alligevel hjælpe os.