:43:04
Regeringen gav ham en gave.
En intagliotrykpresse.
:43:08
Den eneste uden for USA.
:43:11
For fem år siden købte Ricky Tan
den på det sorte marked.
:43:13
For fem år siden? Det var
lige inden, han forlod politiet.
:43:17
Først på året fik Ricky Tan
fat i 1 00 dollar-klicheer -
:43:20
- og begyndte at trykke supersedler.
:43:23
Hu Li slog ham ihjel
for at få klicheerne.
:43:26
De har trykt og afskibet
1 00 millioner dollars.
:43:32
Der er kun en måde
at afsløre en falsk seddel på.
:43:35
De bruger blæk fra lndien,
der brænder rødt.
:43:38
Den ægte blæk brænder sort.
:43:42
Hvad vil de
med 1 00 millioner falske dollars?
:43:45
Det er ikke det rigtige spørgsmål.
:43:49
Spørgsmålet er: Hvor er klicheerne?
:43:52
Hvis vi kan finde dem, kan vi standse
hele produktionen. Har jeg ret?
:43:57
- Ja, du har ret.
- Måske kan l alligevel hjælpe os.
:44:02
- Du kender byen ud og ind, ikke?
- Kender babsen ... byen ud og ind.
:44:07
Godt, og Lee,
du kender Hu Li og triaderne, ikke?
:44:11
- Jo.
- Kan l så ikke gøre mig en tjeneste?
:44:15
- Find klicheerne.
- Det er ikke noget problem.
:44:19
Tak.
Velkommen til, d'herrer.
:44:21
Fra nu af arbejder l
for Secret Service.
:44:27
Secret Service-agent James Carter.
Det lyder godt. Det klinger godt.
:44:34
Om et halvt år er jeg i vvashington
og passer på præsidenten.
:44:39
Du ville aldrig
tage en kugle for nogen.
:44:42
Det ved de ikke. Jeg vil prøve at
få lsabella til at arrangere noget.
:44:46
- Så du ikke, hvordan hun gloede?
- Hun så overhovedet ikke på dig.
:44:50
Du er bare jaloux, fordi hun valgte
mig, den høje, mørke og flotte.
:44:54
- Du er tredjeverdensgrim.
- Nej, kvinder kan godt lide mig.
:44:58
De synes, jeg er sød. Ligesom Nuser.