:21:04
Εδώ είναι Χονγκ Κονγκ.
:21:07
Δύο Αμερικανοί δολοφονήθηκαν
σε αμερικανικό έδαφος.
:21:11
Δώσ' μου δυο αντίγραφα.
Η έρευνα είναι δική μας.
:21:15
Ο επιθεωρητής Λι θα
επιβλέπει τους άντρες σου.
:21:18
Θα μου δίνει αναφορά.
Συνεννοηθήκαμε;
:21:28
Τι διάβολο ήταν αυτό;
:21:30
Αυτό ήταν. . .
:21:32
ο επιθεωρητής Λι.
:21:34
Δεν έχω ταπεινωθεί τόσο
ποτέ στη ζωή μου.
:21:38
Κυκλοφορώ στο Χονγκ Κονγκ
ολόγυμνος εξαιτίας σου.
:21:42
Εξαιτίας σου. Ζήτησες
κάλυψη και σου την παρείχα.
:21:46
Ετοιμαζόμουν να τους τσακίσω,
όταν ήρθες και μου το χάλασες.
:21:49
Σταμάτα. Βαρέθηκα
τις βλακείες σου.
:21:51
Σε βαρέθηκα! Δεν προστατεύω
εγώ ύποπτα κλαμπ.
:21:55
Ούτε κυκλοφορώ σε μασαζάδικα,
αναζητώντας εγκληματίες!
:21:57
-Αυτή είναι η δουλειά μου.
-Καημένε, πότε θα διασκεδάσεις;
:22:02
Πότε θα βγεις
κανένα ραντεβουδάκι;
:22:05
-'Εχω πολλά ραντεβού.
-Πότε ήταν το τελευταίο σου;
:22:09
Πότε το έκανες
για τελευταία φορά;
:22:11
Για πες μου.
Τη Χρονιά του Αρουραίου;
:22:14
Ποτέ δε θα με καταλάβεις.
:22:16
Σωστά. Ούτε αυτά που
μου είπες κατάλαβα.
:22:25
'Εχουν το διαβατήριό μου
στο μασαζάδικο.
:22:30
Καλησπέρα σας, κύριε.
:22:33
Πράκτορας Στέρλιγκ, από την
αμερικανική Μυστική Υπηρεσία.
:22:37
-Μυστική Υπηρεσία; Γιατί;
-Κάθισε.
:22:42
'Ο,τι σου πω
θα μείνει μεταξύ μας.
:22:46
Οι άντρες που σκοτώθηκαν
χτες δεν ήταν μεταφραστές.
:22:49
'Ηταν πράκτορες που θα τσάκω-
ναν τη Μαφία για λαθρεμπόριο.
:22:55
'Ο,τι κι αν ήταν,
τους σκότωσε.