:42:01
Espera.
:42:03
Va a la puerta. Espera.
Va a la puerta.
:42:07
Está abriendo la puerta.
:42:10
Parece que alguien le está dando
un paquete. Un momento.
:42:14
Parece la misma chica que dejó
el paquete en tu oficina.
:42:18
¡Es una bomba!
:42:21
¡Cuidado, cuidado!
:42:28
Creo que es esta.
¡Srta., tiene una bomba!
:42:31
¡Abra la puerta!
Patea la puerta.
:42:37
-¡Caramba, qué bien está!
-¡Carter!
:42:41
-Ven, Lee. ¡Vámonos!
-¿Adónde?
:42:43
-Que no se te caiga. Por aquÍ.
-¿Adónde vamos?
:42:50
¡A la azotea, a la azotea!
:42:53
¡No tropieces! ¡Ten cuidado!
:42:58
-¡Arrójala, Lee!
-¿Adónde?
:43:00
¡Lee, arrójala! ¡Arroja la bomba abajo!
¡Arrójala!
:43:04
¡Arrójala! ¡Arrójala para abajo!
:43:06
-¡No, hay gente abajo!
-¡Lee, arrójala!
:43:11
-¡Arrójala!
-¡No!
:43:12
¡Vamos a morir!
:43:21
Bueno, párense.
:43:24
-¡Basta!
-¡Deje eso!
:43:26
-¡Es una bomba!
-¡Deje eso!
:43:28
Muchachos. No hay ninguna bomba. Nada.
:43:31
Y no se acerquen o los mando
a la cárcel por obstrucción.
:43:34
¿Mandarnos a la cárcel?
Está loca. La voy a arrestar.
:43:39
Yo soy agente del Servicio
Secreto de EE.UU.
:43:42
¿Cómo lo sabremos? Enséñenos su placa.
:43:45
AquÍ la tienen.
:43:49
Déjame verla otra vez. No la vi bien.
:43:52
Podemos ayudarte.
Yo soy un detective de Hong Kong.
:43:55
Yo sé quién eres, inspector Lee.
:43:58
Necesitamos escondernos.
Vengan a mi departamento.