:45:02
Viis aastat tagasi?
:45:04
See on just ennem kui ta
politseist lahkus.
:45:05
Aasta algul, Ricky Tan sai
saja dollariliste trükiplaate,
:45:09
Ja hakkas trükkima võltsraha.
:45:11
Sellepärast Hu Li tappiski ta...
Plaatide pärast.
:45:14
Ja nad printisid ja vedasid
laevaga 100 miljonit dollarit.
:45:21
Võltsingust arusaamiseks on ainult
üks võimalus.
:45:24
Nad kasutavad optilist tinti
Indiast, mis põleb punaselt.
:45:27
Sa näed? Nüüd õige tint põleb mustalt.
:45:30
Mida nad selle 100 miljoni
dollari võltsrahaga peale hakkavad?
:45:35
Tead sa, Carter,
ma arvan, et sa küsid vale küsimuse.
:45:38
Õige küsimus on,
kus on trükiplaadid?
:45:41
Kui me leiame need plaadid,
suudame me selle operatsiooni peatada.
:45:46
Õigus?
- Jah, Sul on õigus.
:45:48
Siin saate võib-olla meid aidata.
:45:51
Muidugi. Ma arvan Carter,
et see on sinu linn, õigus?
:45:55
Jah, see on minu tinn.
See on minu linn.
:45:57
Kena. Ja Lee, sina tunned
Hu Li-d ja triaate, kas on õigus?
:46:02
Jah.
- Kena.
:46:03
Saad teha mulle ühe teene? Püüa üles
leida, kus Hu Li neid plaate hoiab?
:46:08
See ei ole mingi probleem.
- Tänan sind.
:46:10
Tere tulemast pardale härrased.
:46:12
Nüüdsest töötate te ametlikult
United State-i salateenistuse heaks.
:46:19
Salateenistuse agent
James Carter.
:46:21
See kõlab hästi.
See on kena ring, kas pole?
:46:25
Ma ütlen sulle Lee, Anna mulle kuus kuud.
:46:27
Kuus kuud ja minust saab
Washington, D.C.-s presidendi ihukaitsja.
:46:30
Me mõlemad teame, et sa ei
võtaks kuuli kellegi teise eest.
:46:34
Jah, aga nad ei tea seda.
:46:35
Ma kavatsen Isabellaga rääkida, vaatama
kas ta suudab midagi konksu otsa saada.
:46:38
Vaata kuidas ta vahtis.
- Ta isegi ei vaatanud sind.
:46:42
Sa oled lihtsalt armukade,
Lee, sest tüdruk valis minu,
:46:44
sellepärast, et ma olen pikk,
tume ja nägus, ja sina oled
kolmanda maailma koletis.
:46:48
Ma ei ole kolmanda maailma koletis.
Nisele ma meeldisin.
:46:51
Nad arvavad, et ma olen armas,
nagu snoopy.
:46:54
Lee, snoopy on kuus
tolli pikem kui sina.