:35:02
Aikamoinen ilta, komisario.
:35:05
Ainoa syöttimme Tan on mennyttä.
:35:08
Saitte kostonne
ja USA:n tutkimukset tyssäsivät.
:35:13
Minkä koston? -Joko teille
maksettiin Tanin päästä -
:35:17
tai tämä oli silkkaa kostoa
tai olette osa salakuljetusrinkiä.
:35:22
Mutta tätä juttua
te ette enää hoida.
:35:26
Mistä on kyse?
-Älä sinä puutu tähän.
:35:31
Sinä palaat Los Angelesiin.
-Sopii. Täällä on ollutkin tylsää.
:35:40
Valitan, Lee.
:35:44
Viekää Carter kentälle.
-Ei. Minä vien hänet.
:35:49
Näpit irti!
:35:58
Sinä et ymmärrä.
-Ymmärrän.
:36:02
Sain turpiini, minut riisuttiin
ja sinä kusetit minua.
:36:08
Minä häivyn.
:36:16
Ricky Tan petti isäni.
-Mitä?
:36:24
Viisi vuotta sitten isäni
tutki isoa salakuljetusjuttua.
:36:31
lsän pari Tan
olikin triadien leivissä.
:36:34
lsäni tapettiin ennen kuin
hän ehti todistaa sen.
:36:38
Todisteet katosivat,
Tan erosi ja juttu jäi auki.
:36:44
Kyse onkin isäsi vikasta jutusta.
:36:51
Tuletko mukaan?
-Miksi?
:36:55
Minunkin isäni kuoli työssä.
:36:58
Tekisin mitä vain
selvittääkseni sen.