:43:03
.למה? כי רצינו את הנפט שלו
.הממשלה שלנו נתנה לו מתנה
:43:07
.מדפסת מקורית של אוצר ארה''ב
.זו המכונה היחידה שיצאה מהארץ
:43:11
.לפני 5 שנים
,טאן קנה אותה בשוק השחור
:43:14
.לפני 5 שנים
?בדיוק לפני שפרש מהמשטרה
:43:17
.בראשית השנה קיבל ריקי טאן
גלופות..
:43:19
.של שטרות של 00 1 דולר מתוצרת
שווייץ והתחיל להדפיס שטרות
:43:23
.אז הו-לי הרגה אותו
בשביל הגלופות
:43:26
.והם הדפיסו ושלחו
00 1 מיליון דולרים
:43:32
.יש רק דרך אחת לזהות זיוף
:43:35
.הם משתמשים בדיו אופטית
מהודו שבוערת באדום
:43:39
.הדיו האמיתית בוערת בשחור
:43:42
?מה הם יעשו במאה מיליון דולרים
בשטרות מזויפים
:43:46
.קרטר, אתה שואל את השאלה
הלא-נכונה
:43:49
?השאלה האמיתית היא
:איפה הגלופות
:43:53
?כי אם נמצא את הגלופות
,נוכל לעצור את המבצע כולו. נכון
:43:57
.כן, את צודקת. -אולי יש דרך
שבה תוכלו לעזור לנו
:44:02
.קרטר, אתה מכיר
כל חריץ בעיר הזאת
:44:05
.כן, כל ציץ... כל חריץ בעיר
:44:08
?נהדר. לי, אתה מכיר את הו-לי
ואת כנופיות ה''טריאדות'', נכון
:44:11
.כן. -נהדר
:44:13
?אז תוכלו לעזור לי למצוא
איפה הו-לי מחזיקה את הגלופות
:44:18
!אין שום בעיה. -תודה
.ברוכים הבאים, רבותיי
:44:22
.מרגע זה אתם עובדים רשמית עבור
השירותים החשאיים של ארה''ב
:44:28
.סוכן חשאי ג'יימס קרטר
:44:31
?נשמע טוב
.זה מצלצל יפה, לא
:44:34
.בעוד 6 חודשים, אהיה בוושינגטון
הבירה ואגן על הנשיא
:44:39
.שנינו יודעים שלא תסכים
לחטוף כדור במקום מישהו אחר
:44:42
...כן, אבל הם לא יודעים את זה
:44:44
.אבקש מאיזבלה שתסדר לי משהו
.ראיתי איך היא הסתכלה עליי..
:44:48
.היא בכלל לא העיפה מבט
לכיוון שלך
:44:50
.אתה סתם מקנא, לי
.בגלל שהיא בחרה בי
:44:53
.כי אני גבוה, כהה ויפה תואר
.ואתה מכוער של העולם השלישי
:44:56
.אני לא מכוער של העולם השלישי
.נשים נמשכות אליי
:44:58
.הן חושבות שאני חמוד
.כמו ''סנופי''