:17:00
Ouviste-me? Eu também, Ricky.
Vá, toca a levantar. De pé.
:17:05
Estou a conhecê-lo.
É o amigo americano do Lee.
:17:08
Não.
Sou o novo guarda-costas dele.
:17:10
Não te deixes enganar pelo roupão.
Não havia outra cor.
:17:13
Já te mandei levantar.
Não volto a repetir.
:17:17
Vocês, os americanos,
são tão divertidos.
:17:20
E vocês, os asiáticos,
não ouvem bem...
:17:23
... Rickyzinho.
:17:26
Levanta-me esse traseiro de larilas
da cadeira imediatamente!
:17:33
Estás a lixar-me as férias.
Mandei-te levantar, não foi?
:17:36
Agora vou ter de te desancar.
Deixa-me dar-lhe cabo do canastro.
:17:40
- Eu trato disto.
- Olá, meu amigo, como estás?
:17:43
Preciso de falar consigo.
:17:45
Sobre quê?
:17:47
Os americanos que morreram.
Venha até á esquadra.
:17:51
Esquadra?
:17:53
Se tens perguntas a fazer-me,
fá-las aqui.
:17:58
Ó homenzinho, vens com...
:18:00
Ai meu Deus!
:18:03
Eu reembolso-o pelos estragos.
Acho que devo fazê-lo.
:18:06
- Não é preciso.
Eu compro-lhe um novo.
:18:08
- Vi um na Net com DVD.
- Agora, com sua licença. lnspector.
:18:13
Tenham um bom dia.
:18:18
Eu...
:18:22
Lee, porque é que não me disseste
que o tipo tinha esta cobertura?
:18:26
- Eu disse-te.
- Não disseste, não.
:18:27
- O que é que disseste?
- Fiz isto.
:18:29
O que quer isso dizer?!
Fala inglês!
:18:32
Eu vou para este lado
e tu vais para aquele.
:18:34
- Eu vou para ali e tu para aqui?
- Sim.
:18:36
Está bem.
:18:52
- Desculpa, pá!
- Carter!
:18:53
Vocês são todos iguais. Cuidado!