:22:01
Quando é que te vais divertir?
Tirar uma folga? Sair com uma mulher?
:22:05
- Eu saio muitas vezes.
- Quando foi a última?
:22:09
Quando estiveste no truca-truca
pela última vez?
:22:12
Vamos lá a saber, Lee.
No Ano do Rato?
:22:14
Nunca me hás-de compreender.
:22:16
Tens razão. Nem percebi
o que lá me disseste agora.
:22:25
Ficaram-me com o passaporte
no salão de massagens.
:22:30
Boa tarde.
:22:32
- Lee.
- Sim.
:22:34
Este é o Agente Especial Sterling
dos Serviços Secretos dos EUA.
:22:38
- Serviços Secretos? Porquê?
- ente-se, por favor.
:22:43
O que eu lhe vou contar
não pode sair daqui.
:22:46
Os homens que morreram ontem
não eram tradutores,
:22:50
mas sim agentes alfandegários dos EUA
:22:52
que tentavam apanhar
uma rede de contrabando Tríade.
:22:54
- E contrabandeavam o quê?
- Não sabemos.
:22:56
Seja lá o que for,
provocou a morte dos agentes.
:23:00
- Como podemos ajudar?
- Não se metam na nossa investigação.
:23:07
Obrigado.
:23:08
Eu posso entregar-lhe o Ricky Tan.
:23:10
Não, nós sabemos tudo sobre o Tan.
:23:13
Deixamo-lo solto para servir de isco.
:23:15
lsto vai para além do Ricky Tan
e da Tríade Fu Can Long.
:23:25
Olá, linda!
:23:47
Obrigado, Lee.