1:06:01
Vencedor: sete.
1:06:04
- Finalmente livre!
- Finalmente livre.
1:06:21
Saiam.
1:06:26
lmagina um negócio
em que as pessoas te dão dinheiro
1:06:30
em troca de...
1:06:32
... absolutamente nada.
1:06:36
lsso é que é um verdadeiro
sonho americano.
1:06:40
Graças a uns pedaços de metal
1:06:42
e á mais bela agente alfandegária
dos EUA,
1:06:46
estou de volta ao activo.
1:06:54
Olha para ti, Lee.
1:06:56
Estás ridículo.
1:07:00
lsto não precisava
de ter sido assim.
1:07:04
Que pena! Tal pai, tal filho.
1:07:10
Ele vai para a cobertura.
1:07:15
Olha para este velho idiota.
1:07:19
O que é que ele pensa
que está a fazer?
1:07:22
É quase impossível encontrar um sócio
1:07:25
que seja digno de confiança e leal.
Não concordas, Lee?
1:07:30
Nada sai da mesa.
Ninguém toque no que aí está.
1:07:37
Vencedor: quatro.
1:07:42
Santo Deus!
São quinhentos mil dólares!
1:07:45
- Quinhentos!
- Por favor...
1:07:49
Eles que "despachem" o amigo do Lee.
1:07:53
- Quero trocar as fichas.
- Terá de descer da mesa.
1:07:56
Muito obrigado.