:30:00
E iahtul tau ?
:30:03
Corect. Eu sunt proprietarul.
:30:05
Capitanul. El Capitan.
:30:07
El Capitan ?
- Da, asculta.
:30:10
N-am sa fac jocuri cu tine.
Te doresc, chiar acum.
:30:14
Ma vad deja cu tine jos,
intr-una din baile acelea...
:30:17
peste vreo 5 minute.
:30:19
Sunt foarte tentata.
E un iaht splendid.
:30:24
Cum se cheama ?
:30:25
- Cum se cheama ?
- Iahtul tau.
:30:29
S.S. Minnow Johnson.
:30:31
S.S. Minnow Johnson ?
- Da.
:30:33
Ciudat.
Pe spatele lui scria "Dragonul Rosu".
:30:35
Dragonul Rosu? Esti sigura ?
:30:37
Oh, da, pentru ca
e iahtul prietenului meu.
:30:40
- Al prietenului tau?
- Si aceasta e petrecerea lui.
:30:42
Trebuie sa fi gresit iahtul!
Toate arata la fel in ziua de azi.
:30:46
M-am gandit eu ca ceva nu e in regula
cand nu mi s-a potrivit cheia.
:30:50
- Cine-i prietenul tau ?
- Cineva care a gresit iahtul.
:30:53
Hey, stai asa, te stiu !
Esti Steven Reign, corect ?
:30:56
Detii juma' din Los Angeles.
Ce cauti aici in Hong Kong ?
:30:59
Sunt aici pentru weekend,
admir peisajele.
:31:01
Probabil ca si tu ai avion personal.
Misto, nu ?
:31:05
Dansezi ?
:31:07
Da.
:31:08
Distractie placuta, d-le Carter.
:31:11
Asta si am de gand,
domnisoara Isabella.
:31:13
Pe curand, Stevie.
Fii cool.
:31:28
Ricky Tan. Unde e ?
- Nu stiu !
:31:32
A omorat un detectiv azi.
Unde e ?
:31:35
Cine a murit, omule ?
:31:37
- Carter !
- Cine a murit, Lee ?
:31:40
- Tu !
- Detectivul Tu ?
:31:42
- Nu Tu, ci tu !
- Cine ?
- Tu !
- Cine ?
:31:44
Intelegi cuvintele
care ies din gura mea ?
:31:48
Nimeni nu le intelege, omule.
:31:52
Ricky Tan va asteapta.