:21:02
Det är fortfarande Hongkong.
:21:05
Två amerikaner har blivit dödade på
den amerikanska regerings egendom.
:21:09
Gör två kopior av det.
Det är vår utredning.
:21:13
Polis-assistent Lee
övervakar ert folk.
:21:16
Nej, han anmäler sig hos mig.
Förstår vi varandra?
:21:26
- Vad fan är det?
- Det är ... polis-assistent Lee.
:21:32
Aldrig någonsin
har jag blivit utskämd på det sättet.
:21:36
Springa runt i Hongkong
spritt språngande naken. Tack vare dig.
:21:40
- Tack vare mig?
- Ja. Du fick din förstärkning.
:21:43
Jag skulle precis till att fixa hela
bunten, så kom du och sabbade det.
:21:47
- Sluta. Jag är trött på ditt skitsnack.
- Jag är trött på dig!
:21:50
Det är inte jag, som ställer till bråk på
gangsterbarer och massagekliniker.
:21:56
- Det är mitt job.
- Ynkliga karl. Släpp loss.
:22:00
- Gå ut med en flicka.
- Jag är ute ofta.
:22:05
När var du ute sist?
När doppade du i grytan sist?
:22:10
- Säg det nu, Lee. I råttans år?
- Du kommer aldrig att förstå mig.
:22:14
Nej, för jag förstod inte ens det,
du sa nyss.
:22:23
Mitt pass är på massagekliniken.
:22:28
Goddag, sir.
:22:30
Lee, det är agent Sterling
från Secret Service.
:22:35
- Secret Service? Varför?
- Sitt ner.
:22:40
Det, jag säger nu, får inte
komma utanför dessa fyra väggar.
:22:44
De döda var inte översättare, utan
hemliga amerikanska agenter, -
:22:50
- som höll på med
att avslöja en smugglarliga.
:22:52
- Vet ni vad de smugglade?
- Nej, men det kostade dem livet.
:22:59
- Hur kan vi hjälpa er?
- Ni kan hålla er långt borta.