:36:02
Jag blev utslängd från ett hus, fick stryk,
avklädd naken, och du dolde saker.
:36:08
Nu går jag.
:36:16
Ricky Tan satte dit min pappa.
:36:20
Vad?
:36:27
För fem år sedan höll min pappa
på med en stor international smugglargrej.
:36:31
Han kom på att hans partner Tan
arbetade för triaderna.
:36:34
Men innan han hann att bevisa det,
blev han mördad.
:36:38
Bevismaterialet försvann. Tan sa
upp sig, och fallet blev aldrig uppklarat.
:36:44
Så det handlar alltså
om din pappas sista fall.
:36:51
- Följer du med, eller vad?
- Vad?
:36:55
Du förstår,
min pappa dog också i tjänsten.
:36:58
Jag skulle göra allt för
att få det uppklarat. Vad som helst.
:37:02
Följer du med, eller vad?
:37:10
Varför L.A.?
:37:14
Låt mig presentera dig
för Carters utrednings-strategi.
:37:18
- Följ efter den rika vita mannen.
- Den rika, vita mannen ..?
:37:21
Ja. Inom alla stora brottsligheter väntar
en rik vit man på sin andel.
:37:26
I detta fallet vet vi, vem
den rika vita mannen är. Steven Reign.
:37:30
Hotellkungen. Han var på Tans båt.
Han var lite för cool, då det blev liv.
:37:36
Och när det blir skottlossning,
gömmer vita sig under bordet -
:37:41
- eller skriker så här ...
:37:44
- Så låter du hela tiden.
- Vi svarta är coola, när det blir bråk.
:37:50
Kanske, men inte som asiater.
Vi får aldrig panik.
:37:54
När Godzilla kommer,
sticker ni. Jag har sett filmen.
:37:58
Ni gapar och skriker ...