:42:01
Får jag se det igen.
Jag såg den inte riktigt ...
:42:04
Vi kan hjälpa till.
Jag är polis från Hongkong.
:42:07
Det vet jag redan.
:42:10
Vi får inte bli sedda,
så följ med ner i min svit.
:42:16
- Varför sa du bomb?
- Det gjorde du.
:42:18
- Nej, det gjorde du.
- Du sa det på rummet.
:42:20
- Jag sa, hon var bombläcker.
- Bombläcker ..?
:42:26
Jag har jobbat på fallet i månader,
så ursäkta min lättare irritation.
:42:31
Vad händer där?
:42:32
Triaderna och Reign tror,
jag är en korrupt tullman.
:42:35
- Är det mutor?
- Nej, det är ett prov.
:42:39
- Har du hört talas ''supersedeln''?
- Ja, det är en myt. Pengaförfalskning.
:42:43
Oh nej,
det är mycket mer än pengaförfalskning.
:42:46
14 av 15 världsbanker
kan inte se skillnad.
:42:50
Det är bomullspapper, och de är tryckta
på amerikanska intaglio tryckpressar.
:42:54
Hur får de tillgång
till tryckpressarna?
:42:57
1959 var USA vänliga mot shahen
av Iran, därför vi ville ha olja.
:43:02
Regeringen gav honom en present.
En intaglio tryckpress.
:43:07
Den enda utanför USA.
:43:09
För fem år sedan köpte Ricky Tan
den på den svarta marknaden.
:43:12
För fem år sedan? Det var
precis innan, han slutade som polis.
:43:15
I början av året fick Ricky Tan
tag på 100 dollar-plåtar -
:43:19
- och började att trycka supersedlar.
:43:21
Hu Li mördade honom
för att få plåtarna.
:43:24
De har tryckt och skickat iväg
100 miljoner dollar.
:43:30
Det finns bara ett sätt
att avslöja en falsk sedel på.
:43:33
De använder bläck från Indien,
som brinner rött.
:43:37
Det äkta bläcket brinner svart.
:43:40
Vad vill de göra
med 100 miljoner falska dollar?
:43:44
Det är inte den riktiga frågan.
:43:47
Frågan är: Var är plåtarna?
:43:50
Om vi hittar dem, kan vi stoppa
hela produktionen. Har jag rätt?
:43:55
- Ja, du har rätt.
- Kanske kan du hjälpa oss i alla fall.