:43:02
Regeringen gav honom en present.
En intaglio tryckpress.
:43:07
Den enda utanför USA.
:43:09
För fem år sedan köpte Ricky Tan
den på den svarta marknaden.
:43:12
För fem år sedan? Det var
precis innan, han slutade som polis.
:43:15
I början av året fick Ricky Tan
tag på 100 dollar-plåtar -
:43:19
- och började att trycka supersedlar.
:43:21
Hu Li mördade honom
för att få plåtarna.
:43:24
De har tryckt och skickat iväg
100 miljoner dollar.
:43:30
Det finns bara ett sätt
att avslöja en falsk sedel på.
:43:33
De använder bläck från Indien,
som brinner rött.
:43:37
Det äkta bläcket brinner svart.
:43:40
Vad vill de göra
med 100 miljoner falska dollar?
:43:44
Det är inte den riktiga frågan.
:43:47
Frågan är: Var är plåtarna?
:43:50
Om vi hittar dem, kan vi stoppa
hela produktionen. Har jag rätt?
:43:55
- Ja, du har rätt.
- Kanske kan du hjälpa oss i alla fall.
:44:00
- Du kan staden utan och innan, eller hur?
- Kan allt ... staden utan och innan.
:44:05
Bra, och Lee,
du känner Hu Li och triaderna, eller hur?
:44:09
- Jo.
- Kan du då inte göra mig en tjänst?
:44:13
- Leta reda på plåtarna.
- Det är inget problem.
:44:17
Tack.
Välkommen mina herrar.
:44:19
Från och med nu arbetar du
för Secret Service.
:44:26
Secret Service-agent James Carter.
Det låter bra. Det klingar utmärkt.
:44:32
Om ett halv år är jag i Washington
och vaktar presidenten.
:44:37
Du skulle aldrig
ta en kula i någons ställe.
:44:40
Det vet de inte. Jag vill testa
att få Isabella till att arrangera något.
:44:44
- Såg du inte, hur hon glodde?
- Hon tittade överhuvudtaget inte på dig.
:44:48
Du är bara svartsjuk, därför hon valde
mig, den långa, mörka och snygga.
:44:52
- Du är ful som stryk.
- Nej, kvinnorna tycker om mig.
:44:56
De tycker, jag är söt. Precis som Snobben.
:44:59
Snobben
är 15 centimeter längre än dig.