:31:05
Sanmýyorum, hayýr.
-Emin misin?
:31:07
Üzgünüm. En iyi derneklerde
takýlýyorsundur diye düþünmüþtüm.
:31:10
Kendini evinde farzet.
:31:12
Ýstediðin herþeyi al--þampanya, havyar-
-Benim yatým senin yatýndýr.
:31:17
Bu senin yatýn mý?
:31:20
Evet, sahibi benim.
:31:22
Kaptan. El Capitan.
:31:25
El captain?
Evet. Dinle.
:31:28
Seninle oyun oynayacak deðilim.
Seni hemen istiyorum.
:31:31
Seni aþaðýdaki yatak odalarýndan
birinde istiyorum...
:31:35
Beþ dakika içinde.
:31:36
Çok kýskandým.
Böylesine güzel bir yat.
:31:42
Adý ne?
:31:44
Adý mý ne?
-Mm-hmm. Yatýnýn.
:31:47
The S.S. Minnow Johnson.
:31:49
The S.S. Minnow Johnson?
-Evet.
:31:51
Ýlginç. Arkada yazan isim
"Kýzýl Ejder" idi.
:31:54
Kýzýl Ejder?
Emin misin?
:31:56
Ah, eminim.
Çünkü bu bir arkadaþýmýn yatý.
:31:59
-Arkadaþýnýn yatý mý?
-Ve bu da onun partisi.
:32:01
Yanlýþ yatta olmalýyým o zaman.
Bugünlerde tüm yatlarý birbirinin aynýsý yapýyorlar.
:32:05
Denemem iþe yaramadýðýnda yanlýþ
yatta olduðumu anlamýþtým zaten.
:32:09
-Arkadaþýn kim?
-Sadece yanlýþ yatta olan biri.
:32:12
Hey, bir dakika. Seni tanýyorum.
Sen Steven Reign'sýn, deðil mi?
:32:15
Los Angeles'ýn yarýsý senin.
Hong Kong'ta napýyorsun?
:32:19
Hafta sonu için buradayým,
dolaþýyorum.
:32:21
Senin de özel uçaðýn olmalý.
Çok eðlenceli, deðil mi?
:32:25
Dans edelim mi?
:32:27
Evet.
:32:29
Eðlenmenize bakýn, Bay Carter.
:32:31
Bence de eðleneceðim, Bayan Isabella.
:32:33
Görüþmek üzere, Stevie.
:32:50
Ricky Tan nerede?
-Bilmiyorum!
:32:53
Bugün bir dedektif öldürdü.
Nerede o?
:32:56
Kim öldürüldü adamým?
:32:59
-Carter!
-Kim öldü, Lee?