:06:06
Tutaj, w pobliży granicy afgańskiej,
:06:08
młode dziewczęta, bliskie powrotu
do Afganistanu
:06:11
są uczone o niebezpieczeństwach
związanych z minami lądowymi.
:06:14
Są uczone, żeby nie zbliżać się do takich lalek,
które ty kiedyś dotknęłaś
:06:17
i które urwały ci nogi,
kiedy uciekałyśmy.
:06:22
One nie stracą nóg,
tak jak ty.
:06:25
Pokażę wam coś.
:06:28
Rzucam jedną z nich
i staję na niej.
:06:31
Jeśli słyszę hałas, jestem martwa.
:06:37
Zamykam oczy i rzucam pozostałe.
:06:40
Lepiej, że nie znasz prawdy,
że w Afganistanie przez 20 lat
:06:45
ludzie ginęli
:06:47
co 5 minut z powodu min, wojny, głodu i pragnienia.
:06:52
Inaczej traciłabyś nadzieję co 5 minut.
:06:56
i chciałabyś się zabić.
:07:18
Szef obozu zebrał wszystkie
powracające rodziny,
:07:22
żeby zrobić im zdjęcia.
Mogę jednej z nich towarzyszyć
:07:26
jako 3-cia lub 4-ta żona.
:07:29
Bardziej obawiam się kobiet,
:07:32
ich reakcji na moją obecność.
:07:35
Niestety, one są całkowicie zakryte
:07:38
i nie jestem w stanie zobaczyć ich twarzy,
żeby wiedzieć co czują.
:07:41
Jeden, dwa, trzy...
Brawo!
:07:48
Cofnij się trochę.
:07:51
Patrz na moją rękę.
:07:53
Nie ruszaj się.
:07:55
Nie wiem, czy to jakiś
aktualny rząd
:07:58
zmusza kobiety do noszenia burek,