:24:01
Muszę się dostać
do mojej siostry w Kandaharze.
:24:04
Muszę zawrócić do Iranu.
W Afganistanie jest niebezpiecznie.
:24:07
Czy mam recytować Koran
dla waszego zmarłego?
:24:10
My jesteśmy martwi.
Zaśpiewaj dla nas.
:24:13
Co ja mam zrobić?
:24:15
Wracaj z nami do Iranu.
:24:17
Czy po to zaszłam tak daleko,
żeby teraz zawrócić?
:24:22
Afganistan to nasz dom.
Kiedyś tam powrócimy.
:24:26
Ale tam nie ma nic,
tylko głód, cierpienie i masakry.
:24:30
Muszę zabrać moją rodzinę z powrotem do Iranu.
:24:33
A co ja mam zrobić?
:24:35
Możesz wracać z nami do Iranu.
:24:37
Jeśli nie chcesz, pojedź do Kandaharu wozem.
:24:43
Czy mam recytować Koran
dla waszego zmarłego?
:24:45
Wybacz nam. Twoja podróż
jest dla nas zbyt ryzykowna.
:24:50
Ta flaga ONZ cię ochroni.
:24:54
Weź ją, moja mała.
:24:57
Jeśli zobaczysz jakieś lalki,
nie dotykaj ich.
:25:01
Czy mam recytować Koran?
:25:04
Zabierzecie mnie do Kandaharu?
:25:06
Nie. To zbyt niebezpieczne.
:25:08
Trzeba iść pół dnia, potem jechać wozem.
:25:13
- Dokąd idziecie?
- Do Kandaharu.
:25:15
- Ile nam zapłacisz za zabranie cię tam?
- Czy to daleko?
:25:18
- To trzydniowa podróż.
- Mam tylko dwa dni.
:25:23
Trzy dni, jeśli idziesz powoli,
dwa dni, jeśli szybko
:25:26
Jeden dzień, jeśli biegniesz.
:25:28
Pobiegnę.
:25:30
Ile mi zapłacisz?
:25:32
- Ile chcesz?
- 50 000 afganów.
:25:34
Nie mam afgańskich pieniędzy.
Ile w dolarach?
:25:37
50 000 dolarów.
:25:39
Co ty mówisz?
:25:42
50 000 afganów
to jeden dolar.
:25:44
Jeden dolar nie jest nic wart.
Chcę 50 000 dolarów.
:25:48
Dam ci 50 dolarów.
W porządku?
:25:51
Unieś swoją burkę, żebym mógł cię zobaczyć.
:25:53
Dlaczego chcesz mnie zobaczyć?
:25:55
Żeby się upewnić, że to nie sztuczka.
:25:58
Popatrz na mnie.