:27:01
- Nie patrz na mnie.
- Dlaczego?
:27:03
Wstydzę się.
Zaśpiewam, jeśli pójdziesz przodem.
:27:05
Dobrze.
:27:12
Nie patrz na mnie.
:27:13
- Dlaczego nie?
- Wstydzę się.
:27:34
Nagrywam wszystko,
żeby ci przywrócić nadzieję,
:27:38
jak głos tego chłopca.
:27:42
Czy chłopiec może śpiewać
przez całą drogę do Kandaharu?
:27:47
Czy dziewczęta mogą się
zakochać w tych pieśniach?
:27:53
Czy miłość przeniknie poprzez zasłonę burki?
:28:02
Tam są dwie drogi.
:28:04
Musimy wybrać tę dłuższą.
:28:08
Nie mam czasu.
Chodźmy krótszą drogą.
:28:12
Nie obawiaj się.
:28:14
Pójdę dłuższą drogą.
:28:16
Chcę znaleźć rzeczy na sprzedaż,
żebym mógł dać pieniądze mojej matce.
:28:28
Ten chłopiec jest dziwny...
:28:32
Nie wiem, co on myśli.
:28:34
Zostawił mnie na tej drodze
i poszedł w innym kierunku.
:28:38
On jest moim przewodnikiem.
:28:40
Może nie powinnam mu dawać
całych 50 dolarów.
:28:43
Może powinnam mu dać
jeszcze 25 dolarów.
:28:47
Może mu powiem, jeśli go odnajdę,
że dam mu dodatkowo 25 dolarów,
:28:52
jeśli doprowadzi mnie do samego Kandaharu.
:28:56
Khak! Dam ci jeszcze 25 dolarów
jeśli mnie zaprowadzisz!