:26:03
- A ty, mogę ci zaufać?
- W porządku.
:26:06
Chodźmy.
:26:08
Starszy człowiek porzucił mnie
w pierwszej afgańskiej wiosce.
:26:13
Wrócił z rodziną do Iranu.
:26:15
A ja idę za chłopcem
poznanym na cmentarzu.
:26:19
Ma na imię...
:26:22
- Jak masz na imię?
- Khak
:26:26
Jak zarabiasz na życie?
:26:28
A ty, co ty robisz?
:26:31
Studiuję.
Dostaję stypendium.
:26:38
Zarabiam na życie głosem.
:26:40
Co to znaczy?
:26:44
Daj mi dolara, to ci pokażę.
:26:47
Dałam ci 50 dolarów!
:26:49
Za to, że jestem twoim przewodnikiem.
:26:52
Weź to.
Kolejny dolar, żeby posłuchać jak śpiewasz.
:26:56
Dobrze, zaśpiewam.
:27:01
- Nie patrz na mnie.
- Dlaczego?
:27:03
Wstydzę się.
Zaśpiewam, jeśli pójdziesz przodem.
:27:05
Dobrze.
:27:12
Nie patrz na mnie.
:27:13
- Dlaczego nie?
- Wstydzę się.
:27:34
Nagrywam wszystko,
żeby ci przywrócić nadzieję,
:27:38
jak głos tego chłopca.
:27:42
Czy chłopiec może śpiewać
przez całą drogę do Kandaharu?
:27:47
Czy dziewczęta mogą się
zakochać w tych pieśniach?
:27:53
Czy miłość przeniknie poprzez zasłonę burki?