:53:01
Teraz, czy głównie w nocy?
:53:03
W dzień i w nocy.
:53:10
Widzę, że jesteście tutaj
bardzo zajęci tym wszystkim?
:53:11
Tutaj jest 30 osób. 7 każdego dnia.
Więc jesteśmy przepracowani.
:53:15
- Co się dzieje z pozostałymi?
- Oni czekają.
:53:20
Co tutaj robisz?
:53:22
Ja, moja praca jest... jak zwykle...
:53:26
Widziałem wielu ludzi.
Głód jest oczywiście dużym problemem.
:53:30
Malaria, ludzie chorują z powodu robactwa.
:53:32
Do tego panuje susza.
:53:35
To przechodzi ludzkie pojęcie.
:53:38
Więc co tutaj robisz?
- Mam wyjątkowy problem.
:53:42
Ta młoda dama chce się dostać do Kandaharu.
A ja nie znam sposobu, żeby się tam dostać.
:53:45
- Gdzie jest jej mąż?
- Ona nie ma męża.
:53:48
- Co ona tutaj robi?
- Pozwól jej samej wyjaśnić, ona mówi po angielsku.
:53:53
Potrzebuję dostać się do Kandaharu.
:53:55
Obawiam się, że nie możemy ci pomóc.
Jeżeli możesz tydzień poczekać...
:53:59
Muszę się tam dostać jak najszybciej.
Moja siostra mnie tam potrzebuje.
:54:04
Dlaczego?
:54:05
Pochodzę z Afganistanu,
moja rodzina opuściła go wiele lat temu.
:54:08
Pozostawiliśmy moją siostrę.
Ona potrzebuje mojej pomocy. Muszę się tam dostać.
:54:12
Niestety nie w tym tygodniu.
Jedziemy do Kandaharu w następnym tygodniu.
:54:16
Gdybyś mogła trochę poczekać.
:54:18
Msz kogoś, kto może nam pomóc?
:54:20
Tu są ludzie bez nóg,
:54:22
więc raczej nie mogą pomóc.
:54:24
Ale był tu człowiek,
jakieś pół godziny temu.
:54:27
Jeśli pójdziecie za nim,
prawdopodobnie złapiecie go po drodze.
:54:31
Wiesz może, czy można się
dostać bezpiecznie do Kandaharu?
:54:33
Zależy mi, żeby się tam dostać.
Moja siostra teraz tam jest.
:54:37
Jednego dnia toczą się walki
drugiego dnia jest spokojnie.
:54:40
Trudno przewidzieć. Ja nie potrafię.
:54:43
Weź, te są dla twojej żony.
:54:46
Musisz jej powiedzieć,
:54:48
że jeśli się połamią,
będzie musiała czekać następny rok.