1:04:00
Powiedzą:
"Co z twoją głową?"
1:04:03
Dlaczego jej nie chcesz pomóc?
1:04:05
A ty?
1:04:06
Dam ci cztery laki,
1:04:09
żebyś zabrał tę kobietę do Kandaharu.
1:04:12
Nie mogę tam iść.
1:04:16
Kup je na podróż.
1:04:18
Jest problem.
Nie może iść ze mną.
1:04:21
Jesteś tchórzem!
1:04:24
Nie jestem.
Dlaczego ty nie pójdziesz?
1:04:26
A jeśli dam ci sto dolarów?
1:04:28
Sto dolarów to za mało,
żeby tam iść.
1:04:31
- Jesteś tchórzem!
- Nie jestem.
1:04:35
- Sto dolarów to tyle, co nic.
- Sto pięćdziesiąt?
1:04:38
Nie pójdę tam,
nawet za sto pięćdziesiąt.
1:04:40
Dam ci dwieście.
1:04:43
- Ile?
- Dwieście.
1:04:44
Dwieście dolarów?
1:04:47
Muszę pomyśleć.
Zabiorę swoje rzeczy.
1:04:50
Niedługo będę z powrotem, żeby cię zabrać.
1:04:55
Daj mi cztery laki za nogi,
1:04:58
wtedy wrócę
i zabiorę cię do Kandaharu.
1:05:05
Szybciej wrócisz,
jeśli ci nie zapłacę.
1:05:09
Daj mi pieniądze.
Próbujesz mnie oszukać.
1:05:11
Zapłać mi.
1:05:12
Upewnię się, że droga jest bezpieczna,
wtedy cię zabiorę.
1:05:28
- Daj mi cztery laki.
- Jak wrócisz.
1:05:31
Daj mi cztery laki.
1:05:34
Zaczekaj tu na mnie.
1:05:36
Zaczekam. Pospiesz się.
1:05:38
Oddałam całą duszę tej podróży.
1:05:41
I kroczyłam drogami, których wcześniej nie znałam.
1:05:45
Mogę dać ci powód do życia.
1:05:47
1:05:49
Przebyłam pustynię porośniętą suchymi makami.
1:05:52
I spotkałam ludzi,
których nigdy wcześniej nie widziałam.
1:05:56
Mogę odnaleźć dla ciebie nadzieję
z ich snów.