1:03:05
Te nogi, czyje one są?
1:03:06
Mojej matki. Niech ją Bóg błogosławi.
1:03:10
Ona była stara, złożona chorobą.
1:03:14
Nigdy ich nie używała.
1:03:18
Te grosze, które mi dasz,
1:03:22
pomogą mi ją pogrzebać.
1:03:23
Dogadaj się z nim.
1:03:25
Siedziałem w więzieniu w Kandaharze.
Inaczej sam bym cię tam zabrał.
1:03:29
Zabierzesz mnie do Kandaharu?
1:03:31
Nie mogę.
1:03:36
Czemu nie?
1:03:38
Jest problem.
Idź z tym panem.
1:03:43
Jestem niezależną kobietą.
1:03:45
Nie zrobię ci krzywdy.
1:03:48
Zabierz mnie do Kandaharu.
1:03:50
Jeśli tam pójdę, ludzie będą pytać
gdzie straciłem rękę.
1:03:55
Jeśli im powiem "przy pracy"
nie będą mi wierzyć.
1:03:58
Oddadzą mnie Mudżahedinom.
1:04:00
Powiedzą:
"Co z twoją głową?"
1:04:03
Dlaczego jej nie chcesz pomóc?
1:04:05
A ty?
1:04:06
Dam ci cztery laki,
1:04:09
żebyś zabrał tę kobietę do Kandaharu.
1:04:12
Nie mogę tam iść.
1:04:16
Kup je na podróż.
1:04:18
Jest problem.
Nie może iść ze mną.
1:04:21
Jesteś tchórzem!
1:04:24
Nie jestem.
Dlaczego ty nie pójdziesz?
1:04:26
A jeśli dam ci sto dolarów?
1:04:28
Sto dolarów to za mało,
żeby tam iść.
1:04:31
- Jesteś tchórzem!
- Nie jestem.
1:04:35
- Sto dolarów to tyle, co nic.
- Sto pięćdziesiąt?
1:04:38
Nie pójdę tam,
nawet za sto pięćdziesiąt.
1:04:40
Dam ci dwieście.
1:04:43
- Ile?
- Dwieście.
1:04:44
Dwieście dolarów?
1:04:47
Muszę pomyśleć.
Zabiorę swoje rzeczy.
1:04:50
Niedługo będę z powrotem, żeby cię zabrać.
1:04:55
Daj mi cztery laki za nogi,
1:04:58
wtedy wrócę
i zabiorę cię do Kandaharu.