:25:02
Da izrecitujem Kuran?
:25:04
Hoæete li da me odvezete u Kandahar?
:25:06
Ne. Suvie je opasno.
:25:08
Prepeaèi pola dana, onda nastavi zapregom.
:25:13
- Gde ide?
- U Kandahar.
:25:15
- Koliko daje da te odvedem tamo?
- Je li daleko?
:25:19
- Tri dana puta.
- Imam samo dva dana.
:25:24
Treba ti tri dana ako ide polako,
dva ako pouri.
:25:27
Stie za dan ako potrèi.
:25:29
Trèaæu.
:25:30
Koliko æe da mi plati?
:25:32
- Koliko trai?
- Pedeset hiljada avganija.
:25:35
Nemam Avganistanski novac.
Koliko u dolarima?
:25:38
Pedeset hiljada dolara.
:25:39
ta to govori?
:25:42
Pedeset hiljada avganija
to je jedan dolar.
:25:45
Jedan dolar, to nije nita.
Hoæu pedeset hiljada dolara!
:25:48
Daæu ti pedeset dolara.
U redu?
:25:51
Podigni burgu da te vidim!
:25:53
Zato eli da me vidi?
:25:55
Da budem siguran da nije neki trik.
:25:59
Pogledaj me!
:26:03
- A ti, mogu li da ti verujem?
- Naravno.
:26:06
Hajdemo!
:26:08
Starac me je napustio
veæ u prvom selu u Avganistanu.
:26:12
A ja sam pratila deèaka
koga sam srela na groblju.
:26:15
Vratio se u Iran
sa svojom porodicom.
:26:15
Zvao se...
:26:22
- Kako se zove?
- Kak.
:26:26
Kako zaraðuje za ivot?
:26:29
A ti, ta ti radi?
:26:31
Ja sam student.
Plaæaju mi da studiram.
:26:38
Ja zaraðujem za ivot svojim glasom.
:26:40
Kako to misli?
:26:44
Daj mi dolar i pokazaæu ti.
:26:48
Dala sam ti pedeset dolara!
:26:50
To je zato to sam ti vodiè.
:26:52
Uzmi
Jo jedan dolar da èujem kako peva.
:26:56
U redu, pevaæu.