:53:01
Sada, ili najvie preko noæi?
:53:03
I danju i noæu.
:53:06
- Zdravo, kako ste?
- Kako ste Vi?
:53:08
Drago mi je da Vas vidim.
:53:10
- Dobro sam, hvala.
Kako ste Vi?
:53:12
- Dobro sam.
Vidim da imate puno posla.
:53:14
-Imamo ode mnogo ljudi,
sedam ljudi dnevno dolazi pa je velika guva.
:53:17
- ta je sa ostalima?
- Èekaju.
:53:19
- Èekaju?
- Da.
:53:21
- Kako ste, ta Vi radite?
:53:23
- Ja, moj posao je, kao i uvek.
:53:27
Video sam mnogo ljudi,
glad je veliki problem, naravno,
:53:30
malarija, ljudi oboleli od glista,
:53:33
a povrh svega tu je i sua
pa moete da razumete kako mi je.
:53:39
- Pa ta radite ovde?
:53:41
- Imam jedan poseban problem.
:53:43
Ova gospoðica eli da doðe do Kandahara
a ja nemam naèina da je tamo odvedem.
:53:43
Evo, ove su za tvoju enu.
:53:46
- Gde joj je mu?
- Nema mua.
:53:48
- ta radi ovde?
- Bolje da to sama objasni, govori engleski.
:53:52
- Zdravo!
- Zdravo!
:53:54
- Treba da stignem do Kandahara.
:53:56
-ao mi je, ne mogu da Vam pomognem,
ako biste saèekali nedelju dana
:53:58
mogli bi da Vam pomognemo...
:54:00
- Moram da stignem tamo to pre,
potrebna sam mojoj sestri.
:54:04
- Zato?
- Ja sam poreklom iz Avganistana
:54:06
ali moja porodica je otila
pre mnogo godina i ostavili smo moju sestru.
:54:10
Sada joj je potrebna moja pomoæ,
moram da stignem tamo.
:54:13
- Naalost, ne ove nedelje.
Sledeæe nedelje idemo u Kandahar,
:54:15
ali ne ove nedelje, ako biste malo saèekali...
:54:18
- Znate li nekoga ko bi mogao
da nam pomogne?
:54:21
- Ovde su ljudi bez nogu, verovatno
ne mogu da vam pomognu.
:54:25
Ali bio je jedan èovek, pre oko pola sata,
:54:28
pa ako krenete za njim, verovatno
æete ga stiæi na putu za Kandahar.
:54:32
-Znate li da li je bezbedno iæi u Kandahar?
:54:35
Stvarno treba da stignem tamo,
sestra mi je tamo.
:54:37
-Jednog dana su borbe, drugog je
veoma mirno pa se nikad ne zna.
:54:42
Ne znam...
:54:46
Mora da joj kae
:54:48
da æe morati da èeka godinu dana
ako se slome