:16:01
Hvad så, Cap?
Jeg spurgte lige efter dig.
:16:04
- Jeg er helt rørt over, du er tilbage.
- Knald røven i sædet.
:16:08
Nej, fjern røven.
:16:12
Hvorfor... Hvad er det for noget?
Du ser godt ud, mand.
:16:17
Hvor har du stjålet den?
Pæn jakke.
:16:20
Hej.
Hvordan gik det hos mrs Gwynn?
:16:24
Det sædvanlige fis. "Du er kvik,
lær af dine fejl. Jeg er her altid."
:16:28
- Ja, hun er der.
- Jamen går det? Føler du dig stærk?
:16:33
Stærk til hvad? Til skolen igen?
Du meldte dig, jeg blev indkaldt.
:16:38
Sid skolen ud eller sid din dom af!
Begge dele er 12 røvsyge måneder.
:16:43
Ja, men et år her er
bedre end et i ungdomsfængsel.
:16:47
- Ja, her har vi da tøser.
- Ja!
:16:50
Vi tales ved.
Jeg skal tale med en sild.
:17:00
Sara!
Kom lige herud.
:17:10
Du har arbejdet længe derinde,
du må være sulten.
:17:14
Swansons middage for sultne.
De er bedst.
:17:17
Se, alle former. Hvad vil du have,
dyre-, plante- Eller mineralriget?
:17:21
Jeg spiste
en stor frokost.
:17:25
Nå... Men de ligger herinde,
hvis du fortryder det.
:17:32
Medmindre
du vil sulte dig ihjel.
:17:35
Jeg spiser ikke, når jeg ikke sulten.
Og mor lod mig ikke spise det der.
:17:44
Du...
:17:47
Jeg har en gig i byen i aften.
Hvad siger du til...
:17:51
Du har ikke
hørt mig spille i nogen tid.
:17:54
Vil du med og høre på
og få lidt mad bagefter?