:31:01
- On danse ?
- Sûrement pas.
:31:06
Oh, tu le prends comme ça ?
:31:09
Comment voudrais-tu que je le prenne ?
:31:11
Tu crois que tu peux me jeter
et me reprendre quand t'en as envie ?
:31:14
Tu me manques.
:31:16
Est-ce ça a à voir avec ce connard
de Northwestern qui t'a larguée ?
:31:20
Personne me largue, Derek.
C'est moi qui l'ai laissé tomber.
:31:24
Tu me vires,
tu le laisses tomber ?
:31:29
Alors tout ce que t'as à faire
c'est trouver quelqu'un d'autre pour danser.
:31:38
- Alors ? Qu'est-ce qu'il a dit ?
- Il s'accroche, venez.
:31:43
Excusez-moi !
:31:46
- Tu veux bien danser avec moi ?
- Ouais.
:31:48
- On se retrouve plus tard ?
- D'ac.
:31:50
Qu'est-ce que tu bois ?
:31:53
- Je sais pas. Je vais prendre--
- Le voilà, il arrive.
:31:57
- Qui ?
- Le père de Christopher.
:32:00
Ne te retourne pas !
:32:13
Comment ça va ?
:32:16
Pourquoi tu ne demandes pas
comment va ton fils ?
:32:18
C'est une approche
que t'as pas tentée depuis longtemps.
:32:21
Pourquoi est-ce que tu m'évites comme ça ?
:32:24
Pourquoi est-ce que tu te comportes comme ça ?
:32:26
Je pensais que tu serais venu
chercher Christopher, dimanche dernier.
:32:29
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Tu es devenu amnésique ?
:32:32
Je le prendrai dimanche prochain.
:32:34
Je travaille, le dimanche.
:32:36
J'ai pas beaucoup vu les fruits de ce travail.
:32:39
Allez, Chenille.
:32:45
Je sais que tu as envie de danser avec moi.
:32:48
C'est pour ça que tu es venue.
:32:50
Pour m'engueuler,
et danser avec moi.