:39:00
Ca commence à craindre, avec vous.
Les flics et tout ça, je me tire.
:39:03
T'as raison.
Derek !
:39:07
Derek !
Qu'est-ce que--
:39:10
- Allez, mec, monte. Barre-toi.
:39:14
Ca va pas ?
Qu'est-ce qui t'arrive, Derek ?
:39:22
Je vais te répéter
ce que je t'ai déjà dit cent fois,
:39:25
laisse tomber Malakai,
laisse ce rat dans sa propre merde.
:39:29
Chenille, arrête ton CD.
Je veux pas réentendre ces conneries.
:39:32
Les potes, j'habite cinq blocs plus loin.
Je vais rentrer chez moi.
:39:35
- A une autre fois.
- Non, pas toute seule dans ce quartier.
:39:38
Il y a trop de petits jeunes
qui se prennent pour des voyous.
:39:40
- Je te raccompagne.
- Non, t'en fais pas pour moi.
:39:43
- Il n'y a pas de problème.
- Non, j'ai dit je te raccompagne.
:39:45
- Et toi ?
- On habite juste après le carrefour.
:39:50
- Je serai à la maison dans une minute.
- Très bien.
:39:53
Alors, tu as fait des progrès, ce soir.
:39:55
- Oui, d'enfer.
- A plus.
:39:59
Au revoir.
:40:01
Allez, l'intrépide.
:40:07
Ca dirait de t'y remettre de temps en temps ?
:40:09
Après les cours ?
Travailler tes mouvements, si ça te dit.
:40:13
Oui, bien sûr, si tu veux.
:40:15
Ca te plait, le Stepps ?
Faudra t'habituer à la musique.
:40:21
C'est pas à la musique
que je devrai m'habituer, Derek.
:40:23
C'est pas la première fois
que j'entends du hip-hop.
:40:26
Je parie que t'écoute ça tout le temps.
:40:34
C'est encore loin, ta crèche,
:40:36
ou il faut qu'on s'arrête
pour les vivres et l'eau ?
:40:39
- On-- On l'a dépassée.
- Tu l'as dépassée.
:40:49
- Merci de m'avoir raccompagnée.
- C'est merci du genre,
:40:52
"C'était vraiment super,"
ou merci du genre,
:40:55
"Je te botte le cul si je te
revois sur le seuil de ma porte" ?
:40:58
Non, je te botterai jamais le cul.