:45:01
Qui t'a dit que je voulais être médecin ?
:45:04
Chenille. Tout le monde.
:45:08
Et bien oui.
Je veux être médecin,
:45:11
mais il faut d'abord que j'entre à la fac.
:45:13
Quel genre de médecin ?
:45:16
Pédiatre.
J'aime les enfants.
:45:21
- Tu en as ?
- Non. Et toi ?
:45:26
Oh, non--
Je voulais pas faire la maline, Derek.
:45:30
Ca serait pas la première fois.
:45:32
Je t'emmerde,
je suis brillante et cool.
:45:35
- Vraiment ?
- Oui.
:46:03
C'était sympa, le petit truc
que tu as fait. Tu peux me le refaire ?
:46:06
- Qu'est-ce que c'était que cette merde ?
- "Rond de jambe attitude".
:46:10
- Ballet. J'ai fait de la danse.
- Tu as fait de la danse ?
:46:14
J'en ai fait, j'ai arrêté,
et je ne veux pas en parler.
:46:17
C'est donc pour ça que t'as sorti
ton "rond de jambe attitude",
:46:21
parce que tu ne voulais pas en parler ?
:46:23
Ca n'en vaut pas la peine.
:46:27
Je crois que si.
:46:31
Ce club était d'enfer, Lindsay,
le dancing. J'y retournerai.
:46:36
Vraiment ? T'as vu personne se faire descendre ?
:46:39
Quoi? Non, je n'ai vu personne se faire descendre.
:46:42
Je suis pas en Bosnie.
:46:44
Je prierai quand même pour toi.
:46:46
Grand Dieux, Sara, t'es dans un ghetto flippant.
Sans parler des fusillades,
:46:49
comment pourrais-tu rencontrer quelqu'un ?
:46:52
Et bien, en fait,
j'ai déjà rencontré quelqu'un, je crois.
:46:58
J'ai rencontré ce garçon, il est vraiment cool.