:48:01
J'ai volé un vélo, un fois.
:48:03
- Pourquoi t'as fait ça ?
- Parce que j'en avais pas.
:48:06
- Oh, bonne raison.
- C'est pas une raison, tu sais,
:48:10
je faisais des conneries comme ça,
tu vois, des grosses conneries.
:48:13
- Avec Malakai ?
- Ouais.
:48:15
Je vous imagine pas ensemble.
Vous semblez si différents.
:48:20
- Pas tant que ça.
- Je pense que si.
:48:23
Malakai me fait peur. Vraiment peur.
:48:26
Comment ça, peur ?
Kai, c'est un dur, il est obligé.
:48:30
Mais il a un bon fond. Je le sais.
:48:35
Peut-être que tu te trompes.
:48:37
Malakai n'est peut-être pas le gendre idéal,
mais c'est quand même mon pote.
:48:40
Il fait des trucs avec lesquels
je ne suis pas toujours d'accord,
:48:43
mais je ne me détournerai jamais de lui
comme le font tous les autres.
:48:48
Donc, t'es pas d'accord avec ce qu'il fait,
mais t'es d'accord avec lui ?
:48:51
- C'est vachement sensé. Je comprends.
- Il est mon ami, Sara.
:48:55
Tu ne peux pas comprendre.
:48:57
Ecoute, lui et moi on a été vraiment
dans la merde, il y a quelque temps.
:49:01
On s'est introduit dans une épicerie
et on a fracturé la caisse.
:49:04
Quelqu'un nous a vus et a appelé les flics,
:49:06
et on a réussi de justesse à sortir du magasin.
:49:09
On avait les flics au cul.
On est parti chacun dans une direction.
:49:12
J'ai pas dû choisir la bonne,
:49:14
parce que les flics étaient toujours après moi.
:49:16
Malakai, il a explosé quelques vitres de bagnoles,
pour déclencher les alarmes...
:49:20
et attirer l'attention des flics.
:49:22
J'ai continué à m'enfuir,
et ils l'ont chopé.
:49:25
Le procureur lui aurait offert n'importe quoi
pour qu'il balance mon nom.
:49:28
Mais il ne l'a pas fait,
et il ne le fera jamais.
:49:43
J'ai volé un chapeau, une fois,
j'avais 12 ans.
:49:46
Ma mère l'a trouvé
et m'a obligée à le rendre.
:49:49
Gangster Sara a volé un chapeau.
Appelez le F.B.I.
:49:53
Tu vas me balancer ?
:49:55
Je crois que je vais attendre
que tu te dénonces.
:49:59
Alors, tu vis avec ta mère ?