Save the Last Dance

1:16:00

l dakle. Raspalili smo...

1:16:06

Ma daj, èovjeèe. To nije smiješno.

1:16:08

- Naravno da nije smiješno!
- Mislio sam da ti se sviða dolje.

1:16:11

To je tvoja specijalnost, zar ne?
Puzanje poput kuèke?

1:16:14

To je bila refleksna reakcija u trenutku.

1:16:17

A ti si prost i opak jer spominješ
to sranje u miješanom društvu.

1:16:20

- Ja idem kuæi. Jesi li ti spreman?
- Ne, nije. On prièa sa mnom.

1:16:24

Ovo je razgovor izmeðu dvoje ljudi.
Moraš iæi? Poði sama kuæi.

1:16:28

- Jebi se.
- Što je tvoj problem, èovjeèe?

1:16:37

- Njoj æeš stati iza leða, a meni neæeš?
- Zato jer ti griješiš.

1:16:40

Ne, ti griješiš. Stalno griješiš.

1:16:43

Ti više ništa ne vrijediš.
Makni mi se s oèiju, školarac.

1:16:47

l povedi sa sobom to bijelo smeæe.

1:17:24

Pidžama mu je u torbi.
Ako bude hladno kao danas, obuci mu je.

1:17:29

Hej, što mi to radite s neæakom?

1:17:32

Doði ti k meni.
Sve je u redu, sve je u redu.

1:17:36

- Što je to s njim?
- On te ne poznaje, Kenny.

1:17:39

Ja sam njegov otac. Poznaje on mene.

1:17:42

- Što da radim?
- Dolazi malo èešæe.

1:17:45

- Ja ne mogu s tobom razgovarati.
- A ja ne mogu na tebe raèunati.

1:17:51

Što ti misliš, kako ja podižem ovo dijete?
Na kisiku?

1:17:56

On ima svoje potrebe, Kenny.
A te potrebe zahtijevaju novac.

1:17:59

Evo opet poèinješ.