Save the Last Dance

1:17:24

Pidžama mu je u torbi.
Ako bude hladno kao danas, obuci mu je.

1:17:29

Hej, što mi to radite s neæakom?

1:17:32

Doði ti k meni.
Sve je u redu, sve je u redu.

1:17:36

- Što je to s njim?
- On te ne poznaje, Kenny.

1:17:39

Ja sam njegov otac. Poznaje on mene.

1:17:42

- Što da radim?
- Dolazi malo èešæe.

1:17:45

- Ja ne mogu s tobom razgovarati.
- A ja ne mogu na tebe raèunati.

1:17:51

Što ti misliš, kako ja podižem ovo dijete?
Na kisiku?

1:17:56

On ima svoje potrebe, Kenny.
A te potrebe zahtijevaju novac.

1:17:59

Evo opet poèinješ.

1:18:01

Nastavit æu i dalje, sve dok od tebe
ne dobijem ono što trebam.

1:18:04

Trudim se što više mogu.
Misliš li da tvoj jezik pomaže u ovome?

1:18:09

Ja se pokušavam nositi s ovim sranjem.
Nisam ja tražio ovo.

1:18:12

Što? A ja jesam? Ja sam se popela
na samu sebe i zatrudnjela?

1:18:17

Nemam ja vremena za ovo.
Hoæeš li da ga odvedem kod moje majke?

1:18:21

Pripremi ta njegova sranja.
Spremi ga!

1:18:25

Nigdje ti noæas ne vodiš mog sina.
Ne s takvim stavom i raspoloženjem.

1:18:30

Onda dobro. Neæu ga uzeti.
Odlazim odavde.

1:18:33

Samo naprijed, otiði!
U tome si dobar!

1:18:37

Sin ti, od roðenja,
i nije vidio ništa drugo osim leða!

1:18:45

Shawana Clarke. Shawana Clarke.

1:18:53

- Hoæeš li da ga ja uzmem?
- Ne.