:15:02
Csendet, csendet, csendet.
Lányok, õ Sarah.
:15:06
Sarah, ez itt Portia
és Tanisha.
:15:09
És õ Diggy.
:15:11
- Azt hiszem rossz kedve van.
- Hogy? Én vagyok szomorú, Oké.
:15:14
- Igen, persze.
- Azt mondtad, tudod, hogyan kell játszani.
:15:17
Baby, új a fülbevalód, fájt?
:15:20
Tégy egyet a szemöldöködbe is,
:15:22
- talán ott jobban fáj.
- Seggfej.
:15:26
Ki? Mert ebben a tömegben
pontosabbnak kell lenned.
:15:30
A srác, aki az ablak mellett
a kék pulóverben ül.
:15:33
Vele járok angolra.
Azt képzeli, hogy okos és aranyos.
:15:36
- Derek Reynolds?
- Oh, tehát ismered?
:15:38
Hát persze, hogy ismerem.
Az öcsém.
:15:43
Oh.
:15:45
Nem úgy értettem,
hogy egy seggfej...
:15:50
Felejtsd el, baby.
Rendben van.
:15:53
Ne izgulj miatta.
:15:55
- Yo, Derek. Hé, yo.
- Hé, haver!
:15:58
Orvos barátom.
:16:02
Mizujs, Kai? Hé haver,
érdeklõdtem felõled,
:16:04
és egy kicsit elérzékenyültem,
hogy visszatértél.
:16:07
Tedd már le a segged!
Tünj el innen!
:16:10
Hagy magunkra.
:16:12
Haver, miért olyan ideges ma mindenki?
:16:16
Jól nézel ki.
Kitõl loptad? Tutkó dzseki.
:16:20
Mizujs, haver?
Hogy boldogulsz Mrs. Gwynn-nel?
:16:23
Hülyeség az egész.
"Te egy okos gyerek vagy tanulhatsz a hibáidból.
:16:27
Érted vagyok itt." Igen,
értem van itt.
:16:29
De erõsnek érzed magad, igaz?
:16:32
Miért lennék erõs?
Mert ez az elsõ hét újra a suliban?
:16:36
Te be vagy sorolva ebbe a szarba.
Én még újonc vagyok.
:16:38
A bíró szerint vagy befejezem a sulit
vagy leülöm a büntetést.
:16:40
Mintha mindkettõ nem
12 hónap szarság lenne.
:16:43
De egy év itt jobb, mint
egy a dutyiban.
:16:46
- Legalább itt vannak csajok.
- Ja.
:16:50
- Késõbb találkozunk.
- Rendben, haver.
:16:59
Hé, Sarah.
Idejönnél egy percre?