:38:00
Túl sok fiú van errefelé
akik gengsztert játszanak.
:38:03
- Elkísérlek.
- Ne aggódjatok miattam.
:38:05
- Semmi probléma.
- Nem, azt mondtam, veled megyek.
:38:07
- És mi lesz veled?
- Rögtön a sarok után lakom.
:38:12
- Egy perc és otthon vagyok.
- Rendben.
:38:14
Megdolgoztál ma este, baby.
:38:17
- Igen, dögös volt.
- Viszlát.
:38:20
Szia.
:38:22
Na menjünk, te Rettenthetetlen.
:38:28
Talákozhatnánk néha?
:38:30
Például suli után?
Csiszolhatnánk a mozgásodon, ha akarod.
:38:34
Igen, ha te is benne vagy.
:38:36
Hogy tetszett Stepps,
miután megszoktad a zenét?
:38:41
Nem a zenét kellett
megszoknom, Derek.
:38:43
Nem az elsõ alkalom,
hogy hip-hop-ot hallok.
:38:46
Aha. Éjjel-nappal ezt fogod hallgatni.
:38:54
Egyenesen hazamegyünk,
:38:56
vagy megállunk valahol kajálni?
:38:59
- Már elhagytuk.
- Te hagytad el.
:39:08
- Kösz, hogy hazakísértél.
- Úgy hangzott ez, mint
:39:11
"Szuperjó volt, köszi."
vagy inkább,
:39:14
"A seggedbe dugom a fejed,
ha még egyszer a lépcsõmre merészkedsz"?
:39:17
Nem, soha nem dugnám a fejed a seggedbe.
:39:23
Oh.
:39:26
Csak ellenõriztem.
:39:29
Oh, tehát itthon vagy.
Itt laksz.
:39:31
Majd találkozunk.
:39:34
A suliban.
:39:36
Oké.
:39:39
Viszlát.
:39:41
Kösz a táncot.