:15:02
Belle, lei è Sara.
:15:06
- Loro sono Porsha e Tanisha.
- Ciao.
:15:09
E lei è Diggy.
Si crede uno schianto.
:15:12
Scusami, io sono uno schianto.
:15:16
< Diggy: Quell'orecchino
è nuovo? Ti ha fatto male?
:15:19
Infilati uno spillo nel
sopracciglio e vedi se ti fa male.
:15:23
Coglione!
:15:25
Chi? In questa folla
devi essere più specifica.
:15:29
Quello seduto alla finestra
col maglione blu.
:15:32
< E' nel mio corso
di letteratura.
:15:34
Crede di essere in gamba e carino.
:15:36
- Derek Reynolds?
- Lo conosci?
:15:38
Certo che lo conosco.
E' mio fratello.
:15:44
Beh! Non coglione di per sé.
Io....
:15:50
Vai tranquilla,
non fa niente.
:15:53
< Non ti agitare.
:15:55
- Ciao, Derek, come stai?
- Ciao, bello. - Che si dice?
:15:58
- Tutto bene, stregone?
- Sì.
:16:01
Come va capitano,
stavo chiedendo di te..
:16:03
..e mi sono commosso
all'idea di riaverti a casa.
:16:06
Metti giù quel culo.
:16:08
Solleva quelle chiappone,
facci posto.
:16:12
Perché fai così?
:16:14
Ti trovo bene, bello.
Dove l'hai rubato?
:16:17
< Bel giubbotto.
:16:19
- Dammi il cinque.
- Sì.
:16:21
- E la signora Gwynn?
- Le solite stronzate.
:16:24
"Sei in gamba, puoi
imparare dai tuoi errori."
:16:27
"Sono qui per te."
:16:28
- Sì, sta lì per me.
- Tieni duro, ti senti forte?
:16:32
Forte per cosa?
Perché ritorno al vecchio liceo?
:16:35
Tu sei volontario qui,
io sono arruolato.
:16:38
Per il giudice, o finivo
la scuola o la condanna.
:16:40
Come se non fossero entrambi
dodici mesi di merda.
:16:43
Sì, ma un anno qui
è meglio del riformatorio.
:16:46
- Qui ci sono le ragazze.
- Sì, signore.
:16:49
- Ci vediamo dopo, bello.
- D'accordo. - Mi aspetta una.
:16:59
Sara, vieni un momento qui.