:43:00
Per adesso sì, ma se
vogliamo continuare..
:43:02
..dobbiamo trovare
un altro posto per allenarci.
:43:05
(DEREK SPEGNE LA MUSICA)
:43:08
Hai sempre desiderato
fare il dottore?
:43:10
Chi ti ha detto che voglio farlo?
:43:13
Chenille, tutti quanti.
:43:16
Sì, voglio fare il dottore..
:43:20
..ma prima
devo entrare all'università.
:43:22
Che tipo di dottore?
:43:24
Pediatra.
Mi piacciono i bambini.
:43:29
- Tu hai figli?
- No, e tu?
:43:33
Non volevo fare la furba, Derek.
:43:39
- Non sarebbe la prima volta.
- 'Fanculo, sono un genio.
:43:42
E sono fica.
:43:43
- Ah sì?
- Sì.
:43:53
Wow!
:44:09
Carina quella cosa che hai fatto.
Me la fai rivedere?
:44:12
- E cos'era quella che
hai fatto tu? - Un passo di danza.
:44:16
- Danza classica.
Una volta ballavo. - Una volta?
:44:20
Non lo faccio più
e non ne voglio parlare.
:44:23
E' per questo che hai fatto
quel passo? Per non parlarne?
:44:28
Non è importante.
:44:32
Io credo di sì.
:44:36
Quel locale era una figata.
Io ci rivado.
:44:40
> Lindsay: Davvero?
Hai visto sparare a qualcuno?
:44:44
Cosa? No, non mi sono
trasferita in Bosnia.
:44:49
> Io continuo a pregare per te.
Accidenti, vivi in un ghetto.
:44:52
> Lascia perdere
quelli per strada..
:44:54
..come farai a conoscerne uno?
:44:58
In effetti,
qualcuno l'ho conosciuto, credo.