Saving Silverman
prev.
play.
mark.
next.

:44:01
Pa, treneru, treba nam savet od tebe.
:44:03
U redu, pucajte.
:44:04
Deren se zaljubio u tu
devojku, Džudit.

:44:07
I mi smo je kidnapovali.
Ubijte je.

:44:11
Saèekaj trenutak i pusti me da završim.
:44:13
Pa smo zajebali stvar zato
što sad zna ko smo.

:44:17
Zato ne možemo da je pustimo,
ili æe nas prijaviti.

:44:20
Je li to sve?
:44:24
Ubijte je.
:44:26
Ne možemo da je ubijemo.
:44:28
Možete! Viton Vorbirdsi mogu
sve ako se odluèe na to.

:44:32
Ali, treneru, mislim, hajde, da
stvarno ubijemo osobu?

:44:35
Šta sam uvek govorio?
:44:38
Ako možeš to da sanjaš,
možeš i da uradiš.

:44:40
Taèno.
:44:42
Morate da sanjate. Trebate samo
da to pretvorite u stvarnost.

:44:46
U redu.
Tako je!

:44:48
Sada, idite kuæi i zveknite tu kuèku.
:44:50
Hajde, pokret.
Hvala, treneru.

:44:57
Gde ti je kostim?
:44:59
Ne treba mi, zato što æemo...
:45:03
Zato što æemo da te ubijemo.
Je li tako?

:45:08
Neæete da me upucate.
:45:10
A zašto to kažeš?
:45:11
Zato što niste ubice.
:45:13
Naravno da jesmo.
:45:14
Nikada niste ubili nikoga.
:45:16
Ja sam jednom ubio èoveka.
:45:17
Stvarno?
Da.

:45:18
Koga?
Kevina Beklija.

:45:21
Nisi ti ubio Kevina Beklija.
Poginuo je u automobilskoj nesreæi.

:45:25
Ona to ne zna. Doðavola.
Vidiš?

:45:28
Vi momci niste ništa ubili u životu.
:45:31
Jednom, ta veverica je istrèala na
ulicu, i ja sam je pregazio...

:45:36
...i nije odmah umrla, ali sam prilièno
siguran da je umrla posle toga.

:45:41
Nije važno da li smo ubijali ili ne!
Uradiæemo to sada!

:45:45
Spreman?!
Spreman.

:45:49
Uradi to.
Ne mogu!

:45:51
Doðavola!

prev.
next.