:56:04
Ze horen me niet.
Dat komt vast door de muren.
:56:17
Jij blijft hier beneden.
Ik controleer 't boven.
:56:30
Heb je hulp nodig?
- Nee.
:56:32
Wat denk je wel van me?
- Ik wil aardig zijn.
:56:36
Dek me.
- Hoe doe ik dat?
:56:38
Dek me.
:56:40
Niet letterlijk. Ik kruip omhoog.
:56:44
Dat heb ik in de marine geleerd.
Ik lag 2 jaar op m'n buik in Vietnam.
:56:51
Kijk 'ns wat 'n invalide kan...
:56:58
Laat me nou helpen.
- Achteruit, lekker ding.
:57:03
Best.
:57:08
Wat moeten we doen?
Ik heb 't koud.
:57:11
Ik voel niets meer.
- Voel je dit nog?
:57:16
Probeer 'ns wat hoger.
- En zo?
:57:20
Blijf wrijven.
:57:26
Buddy, ik denk niet...
- Het is 'n kwestie van leven en dood.
:57:31
Ik vraag 't je in naam der liefde.
:57:39
Goed dan, Buddy,
in naam der liefde.
:57:52
Ik weet niet hoe lang
ik 't nog volhoud.
:57:55
Neem nou geen afscheid.
Je komt hieruit...
:57:58
je gaat verder, krijgt kinderen
en je sterft als 'n oude man.