:40:01
Hast du unterschrieben?
:40:02
Ja.
:40:08
Du heisst Chihiro, was?
:40:09
Ja.
:40:10
Was für ein ausgefallener Name.
:40:22
Von jetzt an heisst du... Sen!
:40:25
Verstanden? Du bist jetzt Sen.
:40:27
Antworte, Sen!
:40:30
Ja...
:40:32
Haben sie gerufen?
:40:36
Das Kind hier arbeitet jetzt hier.
Gib auf sie acht.
:40:40
Ja.
:40:41
Wie heisst du?
:40:42
Was?
:40:43
Chi... ich heisse Sen.
:40:46
Also komm mit mir, Sen.
:40:57
Haku... Also...
:40:59
Kein unnötiges Geplapper.
:41:00
Nenn mich Meister Haku.
:41:18
Selbst auf Yubabas Anordnungen...
:41:22
Menschen sind hier nicht erlaubt.
:41:24
Der Vertrag ist unterschrieben.
:41:26
Was?
:41:26
Vielen Dank, alle zusammen.
:41:28
Schickt sie nicht zu uns.
Ich kann diesen Gestank nicht ertragen.
:41:32
Nach drei Tagen
wird ihr Geruch verschwunden sein.
:41:35
Wenn sie dann noch überflüssig ist,
macht mit ihr was ihr wollt.
:41:41
Zurück an die Arbeit!
Wo ist Lin?
:41:44
Wollt ihr sie MIR anhängen??
:41:47
Du wolltest doch Hilfe.
:41:48
Das stimmt, Lin ist genau die Richtige.
:41:51
Geh, Sen.
:41:53
Ja, Sir.
:41:54
Ich halt das nicht aus.
Ich wollte eine Erwachsene.
:41:58
Los geht's!