:01:02
Mi primer ramo es un ramo
de despedida. Qué tristeza.
:01:06
¿Y la rosa que recibiste
el día de tu cumpleaños?
:01:10
Una rosa no es un ramo.
:01:13
Se te ha caído la tarjeta.
:01:15
Voy a abrir la ventanilla.
:01:16
Pórtate bien, es un gran día
para nosotros.
:01:38
EL VIAJE DE CHIHIRO
:01:56
¿Me he equivocado?
:02:00
No lo entiendo.
:02:02
Mira, debe ser ahí.
:02:04
Debe ser ésa azul.
:02:07
Sí, así es.
:02:09
Me habré saltado
la desviación.
:02:12
Esa carretera debe llevar allí.
:02:14
Así es como nos perdemos siempre.
:02:17
Seguimos un poco más, ¿vale?
:02:19
¿Qué son esas casitas?
:02:21
Son altares. Para rezar.
:02:29
¿Nos hemos perdido, papá?
:02:31
No pasa nada, tenemos
tracción 4x4.
:02:34
Siéntate, Chihiro.
:02:56
¡Vas a matarnos!