:02:00
No lo entiendo.
:02:02
Mira, debe ser ahí.
:02:04
Debe ser ésa azul.
:02:07
Sí, así es.
:02:09
Me habré saltado
la desviación.
:02:12
Esa carretera debe llevar allí.
:02:14
Así es como nos perdemos siempre.
:02:17
Seguimos un poco más, ¿vale?
:02:19
¿Qué son esas casitas?
:02:21
Son altares. Para rezar.
:02:29
¿Nos hemos perdido, papá?
:02:31
No pasa nada, tenemos
tracción 4x4.
:02:34
Siéntate, Chihiro.
:02:56
¡Vas a matarnos!
:03:00
¿Un túnel?
:03:15
¿Qué es esteextraño edificio?
:03:17
Debe ser la entrada.
:03:20
Cariño...
:03:21
Deberíamos volver.
:03:24
Chihiro.
:03:27
No...
:03:28
Sólo es yeso.
:03:31
Este edificio es bastante nuevo.
:03:43
Entra el viento.
:03:45
¿Qué pasa?
:03:46
Vamos a echar un vistazo.
Se puede entrar.
:03:49
Es siniestro, papá. Volvamos.
:03:51
No tengas miedo.
:03:54
Sigamos un poco más, ¿vale?
:03:56
Los de la mudanza
llegarán antes.
:03:58
No importa, tienen llaves.
Que hagan ellos la mudanza.