:03:00
¿Un túnel?
:03:15
¿Qué es esteextraño edificio?
:03:17
Debe ser la entrada.
:03:20
Cariño...
:03:21
Deberíamos volver.
:03:24
Chihiro.
:03:27
No...
:03:28
Sólo es yeso.
:03:31
Este edificio es bastante nuevo.
:03:43
Entra el viento.
:03:45
¿Qué pasa?
:03:46
Vamos a echar un vistazo.
Se puede entrar.
:03:49
Es siniestro, papá. Volvamos.
:03:51
No tengas miedo.
:03:54
Sigamos un poco más, ¿vale?
:03:56
Los de la mudanza
llegarán antes.
:03:58
No importa, tienen llaves.
Que hagan ellos la mudanza.
:04:02
Lo sé, pero...
:04:03
¡No, no iré!
:04:07
Volvamos, papá.
:04:09
No tengas miedo.
:04:11
¡No iré!
:04:21
Chihiro, espera en el coche.
:04:25
¡Mamá!
:04:29
Espera.
:04:36
Mira donde pisas.
:04:38
Vas a hacer que me tropiece
si te agarras así.