:01:02
Ensimmäinen kukkakimppuni
on jäähyväisiksi, surullista.
:01:06
Entä se ruusu, jonka
sait syntymäpäivänäsi?
:01:10
Yksi ruusu ei ole kimppu.
:01:13
Tiputit korttisi.
:01:15
Avaan ikkunan.
:01:16
Käyttäytyisit nyt kunnolla.
Tämä on meille suuri päivä.
:01:38
Henkien kätkemä
:01:56
Hei... Käännyinkö väärään suuntaan?
:02:00
En ymmärrä.
:02:02
Tuolla se on, katso.
:02:05
Se on tuo sininen tuolla.
:02:07
Niin on.
:02:09
Käännyin väärästä risteyksestä.
:02:12
Tätä tietä pitkin
pääsemme varmasti sinne.
:02:14
Aina sinä ajat harhaan.
:02:17
Vielä vähän matkaa, OK?
:02:19
Mitä nuo pienet talot ovat?
:02:21
Ne ovat temppeleitä.
Ihmiset rukoilevat niitä.
:02:30
Isä, olemmeko eksyneet?
:02:31
Ei hätää, tämä on 4-veto.
:02:34
Istu alas, Chihiro.
:02:56
Sinä tapat meidät kaikki!