:24:01
Vien sen takaisin, pyydän anteeksi
ja pyydän häntä auttamaan Hakua.
:24:05
Kerro minulle, missä hän asuu.
:24:08
Aiot mennä Zeniban luokse?
:24:10
Hän on pelottava taikuri.
:24:12
Pyydän.
:24:13
Haku auttoi minua.
:24:16
Nyt haluan auttaa häntä.
:24:19
Kyllähän sinne pääsee...
:24:22
Mutta palaaminen...
:24:25
Odota tässä.
:24:29
Katsotaan nyt...
Jossain täällä se on...
:24:33
Hei kaikki, tarvitsen
kenkiäni ja vaatteitani. Pyydän.
:24:44
Sen! Etsin sinua kaikkialta!
:24:50
Lin.
:24:51
Sehän on Haku.
Mitä täällä on tapahtunut?
:24:54
Keitä nämä tyypit ovat?
:24:56
Minun uusia ystäviäni.
:24:59
Yubaba on etsinyt sinua kaikkialta.
:25:02
Se rikas jättiläinen olikin
kauhea hirviö nimeltään kasvoton.
:25:07
Yubaba kertoi, että sinä
päästit hänet sisään.
:25:12
Ehkä minä päästinkin.
:25:14
Oletko tosissasi?!
:25:16
Luulin, että hän oli asiakas...
:25:18
Hän on jo syönyt kaksi
sammakkoa ja etanan!
:25:21
Löytyi! Tässä se on, Sen!
:25:25
Meillä on kiire, ukko.
:25:26
Voit käyttää tätä.
:25:29
Sehän on junalippu.
Mistä sinä sen sait?
:25:32
Minulla on ollut se jo 40 vuotta.
:25:35
Kuuntele tarkasti. Se on 6. pysäkki
paikassa nimeltä Suonpohja.
:25:39
Suonpohja?
:25:40
Aivan niin, se on 6. pysäkki.
:25:42
6. pysäkki.
:25:43
Varmista, että jäät oikealla pysäkillä pois.
Aiemmin oli myös paluujuna,
:25:47
mutta nykyään linja on
vain yksisuuntainen.
:25:49
Vieläkö kiinnostaa?
:25:51
Joo. Kävelen radanreunaa
pitkin takaisin.
:25:56
Entä Yubaba?
:25:58
Menen hänen puheilleen kohta.